日本語３０５NEWS PROJECT

Marie: Good morning everyone!

ジョンス:こんにちは、みんなさん！

Tong: Are you well today?

テー: 今日は元気ですか？

Tong Tay

Today, I have very scary news. The Earth’s best scientists have found a meteorite in space. According to those scientists, it will hit the Earth in 2 weeks. The meteorite will hit outside of Reno. All of the military has tried to destroy the meteorite, but it is too big. The military was unable to completely destroy the meteorite. They were only able to slow it down. The meteorite is the size of Nevada. For everyone’s sake, Nevada, California, Oregon, Idaho, Utah, and Arizona are being evacuated. Everyone, please hurry and prepare.

今日僕はとてもこわいニュースがあります。地球の最高の科学者たちは宇宙で隕石を発見しました。科学者によると、隕石は二週間で地球に衝突されます。隕石はリノの外にヒットします。軍事のすべては、あの隕石をはかいして見ますが隕石は大きすぎます。軍事はあの隕石を完全にはかいすることが出来ません。軍事は隕石を緩めるだけ出来ます。隕石はネバダのようなサイズです。みんなのために、ネバダとカリフォ二アとオレゴンとアイダホとユタとアリゾナからたちのきます。みんな、早くじゅんびをして下さい。

Marie Jones

B: Are you well today?

A: Now we’ll discuss some new legislation.

B: In politics, the human party has unfortunately been forced to pass a bill. In order for the traveling tax to be lifted, the bill had to be passed. This new legislation allows martians to eat vulcans. This new legislation only applies to martians and vulcans. The new legislation has caused many vulcans to flee. Many people think that the new legislation is too cruel.

A: Sad isn’t it.

B；今日は元気ですか？

A：今、新しいりっぽうについてはなします。

Ｂ: 政治で人間せいとはてがたをしょうねんさせられました。りょうこぜ

いをはいしするためにてがたをしょうねんしました。この新しいりっぽう

がかせいひとのバルカンを食べていただきます。この新しいりっぽうはか

せいひととバルカンだけえいきょうします。りっぽうはバルカをにげさせ

ます。おくのひとはりっぽうがひどすぎると思います。

Ａ：かなしいですね。

Mclemore

日本語：今晩は、私と田中エバムがいます。きのうは何あったの？

英語：McLemore: Hi, I’m here with Tanaka A. Bum. Can you tell us what happened the other day?

日本語：Oh my God, 一番怖いことを見ました。かいぶつがいました、名前はゴジラです、本当にとても大きいです。実は、私も大きなモンスターでした。だから、公園から出されました。ゴジラも全部をこわしました。私はゴジラに家をこわされました！もう、こんな箱はみつかりません！

英語：Tanaka: Oh my God that was the scariest thing I’ve seen in my life!!! There was this monster, named Godzilla, and he was really big! I was giant monster once; that’s why I’m banned from every playground. So Godzilla was destroyed everything. My house was destroyed Godzilla! I’m never gonna find another box like it!

日本語：それは面白い。毎日何をしますか？

英語：McLemore: Uhuh, Interesting. Can you tell us what you do on a daily basis?

日本語：寝たりお金を下さいと言ったり、寝たりお金を下さいと言ったりします。お金. お金。

英語：Tanaka: I sleep, I beg for money, I sleep, and I beg for money. You got change, Change, come on help a guy out.

日本語：いいえ。

英語：McLemore: No.

日本語：ええ！そんな！

英語：Tanaka: Ohhhh.

日本語：どうして、お金がいるんですか？

英語：McLemore: What exactly do you need change for?

日本語：あたらしいうちをかうために要りますよ。

英語：In order to buy a new house.

日本語：頭がおかしすぎますよ。

英語：McLemore: You’re too crazy.

日本語：車を洗わせてくださいませんか？

英語：Tanaka: How ‘bout you let me clean your car.

日本語：あなたにお金はあげませんよ！ゴジラと関係ないですね！

英語：No, I’m not giving you any change damn it! What does even have to do with the Godzilla attack anyways?

日本語：（Nothing at all!）

英語：Tanaka: Nothing at all!

日本語：略奪があったらしいです。

英語：McLemore: So I heard there may have been looting.

日本語：はい。。。OH MY GOD, ゴジラとキングギドラです！！！にげろ！！！

英語：Tanaka: Yes… OH MY GOD ITS GODZILLA & King GHIDORAH RUN!!!

私のへんな友達たち

大学へ来た時に私はたくさんおもしろい人を会いました。私のルームメイトたちはとてもへんですが、彼たちはおもしろいも。私のルームメイトたちの名前はルカスとマトです。むかし、彼たちはとても内気だったが、私は人気があります。だから私は私の友達をへやへつれて来ました。私のほかの友達は彼たちと話したから、彼たちは今内気なじゃない。毎晩私たちは２時後ねます。でも私たちはたくさんたのしみをします。私のルームメイトたちはたくさんおもしろいことを出来ます。マトさんはコンピューターをすることが出来ます。ルカスさんはふねとはしを作ることが出来ます。みんなはおもしろいことをしられます。彼たちはへんなのに、いい人だ。だから、私のルームメイトたちが好きだ。

お気に入りゲエム

僕はたくさんゲエムをします。僕の一番お気に入りスポツはテニスだ。僕は中学の時を始めました。あの時から、毎日テニスをしました。でも、最近テニスをしませんでした。僕はレイジーになりましたから、今太っています。NEVADA大学は僕のほかのお気に入りスポツがありません。

大学へ来たから、ビデオゲエムをたくさんしました。友達とMINECRAFTというゲエムを毎日します。僕の相手は僕のルームメイトだ。我々は大きくて、すばらしい内をたてました。あのゲエムはとてもたのしいだ。我々は今日じゅうにMINECRAFTをします。MINECRAFTの中にたくさん事を出来ます。内をたてて、料理を作って、木をきて出来ます。

僕はたくさんほかのゲエムを友達からもらった。でも、僕は今時間がないから、あのゲエムをしません。内へ帰る時にあのゲエムを全部する予定です。

Oral Performance

私にこの話をよく出来ましたと思う。でも、私はときどき「あの。。えっと。。」を言います。そして、私はときどき早すぎはなします。ドロターさんはゆっくり話しますから、彼女は良く出来ました。私はこの話を早いしたいでしたから、ことばを忘れました。私の 話はいいと思う。

大切な人

テー•トング

まつはし•ゆか

日本語３０５

２０１１年１０月１７日

大切な人

            僕の名前はテー•トングだ。僕はラスベガスから来た。ラスベガスは大きくて、うるさいが、いつも明るい。でも、ラスベガスはとても楽しいが、僕は１８才だから、ラスベガスで何でも出来ます。僕はほかの事をした。僕は友達とたくさんの事をした。僕のしゅみはテニスとかスカイダビングとかすること。しょうらい、いしゃになりたい。僕の家族は四人だ。父と母と姉と僕だ。姉もこの大学に来た。おもしろいね？僕は家族が大好きだ。

僕の大切な人は父だ。父の名前はテー•ピターで、彼はずっと前アメリカへ来た。３０年ごろ来た。あの時にラスベガスはとても小さかった。彼は何もがないから、いつも働きます。彼は５６才ぐらいだ。彼のかみのけは白くて、黒い。彼はとてもまじめだから、僕はいっしょうけんめいいいせいせきをもらう。彼はいつも働いたり、働いたり、働いたりする。今、つかれているはずだった。だから、僕は大学でいっしょうけんめい勉強する。

彼は今働きすぎていると思う。でも、彼はいつも「僕はあなたに働きすぎる。だから、いっしょうけんめい勉強する！」と言います。彼はいつも疲れていますから、病気だ。僕のために働いてくれた。僕の母も働きましたが、父は前働いたら、病気になった。僕は働く時に新しくて、大きい家を父に買う予定だ。

日本語３０５ スぴーち

A:　こんにちは

B:　こんにちは

A:　明日の夜都合が良い?　もし、パーティへ行ってくれない?　一人怖いだよ！

B:　そうっか、明日はちょっと。。。テストがあるので勉強するところです。ごめんね。頑張らなくちゃ。

A：どうして勉強ばかりする?　パーティで、BEER PONGとかTWISTERとかするよ。

B:　面白そうですが、別に暇じゃないんですから、勉強ばかりする。あなたは新しい友達に会ったり、ビールを飲んだりするだね。飲みすぎないで！

A:　分かった。頑張って。

B:　今週末の土曜日に、都合がいい？　UNRのフォットボールの試合へ一緒に行ってくれない？　大事な試合だよ！

A:　あの日はちょっと。。。私はたぶん二日酔いだよ。水曜日に、私は親友とパーティへ行くから、ビールを飲んだり、飲んだり、飲んだりするよていだ。そして、切符は高すぎで。すまん。

B:　そうか。クラスがあるから、じゃね。

A:　ああ。まった明日。

私の将来

将来に私は医者になりたいだ。子供の時に医者になることを決めたんだ。私の両親は大変働きましたから、私は大学へ行けます。だから、私はたくさんお金を支払われます。今、私は貧乏です。少しお金がありますから、両親は一生懸命働きます。私は大学へ行くために、お金があらなければなりません。私のいとこたちは医者ですから、私も医者になりたい。でも、私は生物学のクラスが大好きです。生物学は私のお気に入り科学です。私は今大学生です。４年後、私はいいMEDICAL　SCHOOLへ行きたいです。あそこで医者の事を習います。私は医者になったら、たくさんお金があります。両親ははたらかなくてもいいです。私は両親に新しい内を買うつもりです。大きい内を買うつもりです。私はたくさんゲームも買うつもり。私はゲームが大好きですから、ゲームの全部をあそびたいです。医者になることは私の目標です。

夏休み

＜新しい言葉＞
仲良くする （なかよくする）　－　To Get Along
珍しい　（めずらしい）　－　Rare
さめ　－　Shark
両親　（りょうしん）　－　Parents
親族　（しんぞく）　－　Relatives
試食する　（ししょくする）　－　To Try/Sample
目的地　（もくてきち）　－　Destination
興奮する　（こうふんする）　－　To Be Excited
飛びる　（とびる）　－　To Fly/Jump

みなさんこんにちは！　元気ですか？　私を知ってもらうためにまず紹介します。　私の名前はテイです。　はじめまして。　私は大学一年生です。　みなさんと仲良くしたいです。　

それでは私の夏休みのお話をします。　私は家族と旅行に行きました。　みなさんは外国へ旅行しましたか？　両親は、中国からアメリカへ来ので、そこへ行きたかった。　中国でたくさんの物を見ましたがそこはとてもあつかった！　両親の親族は、ちいさいレストランへつれて行きました。　珍しい食べ物を試食した。　さめのスープはとても高いですが、とてもおいしかった。　そこでたくさんの物を安く買いました。　

つぎの目的地 は台湾でした。　台湾はとてもおもしろい！　そこでは、私ははじめてスカイダイビングをしました。　ひこうきの中で私はこわかったが興奮しました。　とうとうひこうきから飛びました！　とても楽しかった！　あの時から私はスカイダイビングを何回もしました。