日本語３０５NEWS PROJECT

Marie: Good morning everyone!

ジョンス:こんにちは、みんなさん！

Tong: Are you well today?

テー: 今日は元気ですか？

Tong Tay

Today, I have very scary news. The Earth’s best scientists have found a meteorite in space. According to those scientists, it will hit the Earth in 2 weeks. The meteorite will hit outside of Reno. All of the military has tried to destroy the meteorite, but it is too big. The military was unable to completely destroy the meteorite. They were only able to slow it down. The meteorite is the size of Nevada. For everyone’s sake, Nevada, California, Oregon, Idaho, Utah, and Arizona are being evacuated. Everyone, please hurry and prepare.

今日僕はとてもこわいニュースがあります。地球の最高の科学者たちは宇宙で隕石を発見しました。科学者によると、隕石は二週間で地球に衝突されます。隕石はリノの外にヒットします。軍事のすべては、あの隕石をはかいして見ますが隕石は大きすぎます。軍事はあの隕石を完全にはかいすることが出来ません。軍事は隕石を緩めるだけ出来ます。隕石はネバダのようなサイズです。みんなのために、ネバダとカリフォ二アとオレゴンとアイダホとユタとアリゾナからたちのきます。みんな、早くじゅんびをして下さい。

Marie Jones

B: Are you well today?

A: Now we’ll discuss some new legislation.

B: In politics, the human party has unfortunately been forced to pass a bill. In order for the traveling tax to be lifted, the bill had to be passed. This new legislation allows martians to eat vulcans. This new legislation only applies to martians and vulcans. The new legislation has caused many vulcans to flee. Many people think that the new legislation is too cruel.

A: Sad isn’t it.

B；今日は元気ですか？

A：今、新しいりっぽうについてはなします。

Ｂ: 政治で人間せいとはてがたをしょうねんさせられました。りょうこぜ

いをはいしするためにてがたをしょうねんしました。この新しいりっぽう

がかせいひとのバルカンを食べていただきます。この新しいりっぽうはか

せいひととバルカンだけえいきょうします。りっぽうはバルカをにげさせ

ます。おくのひとはりっぽうがひどすぎると思います。

Ａ：かなしいですね。

Mclemore

日本語：今晩は、私と田中エバムがいます。きのうは何あったの？

英語：McLemore: Hi, I’m here with Tanaka A. Bum. Can you tell us what happened the other day?

日本語：Oh my God, 一番怖いことを見ました。かいぶつがいました、名前はゴジラです、本当にとても大きいです。実は、私も大きなモンスターでした。だから、公園から出されました。ゴジラも全部をこわしました。私はゴジラに家をこわされました！もう、こんな箱はみつかりません！

英語：Tanaka: Oh my God that was the scariest thing I’ve seen in my life!!! There was this monster, named Godzilla, and he was really big! I was giant monster once; that’s why I’m banned from every playground. So Godzilla was destroyed everything. My house was destroyed Godzilla! I’m never gonna find another box like it!

日本語：それは面白い。毎日何をしますか？

英語：McLemore: Uhuh, Interesting. Can you tell us what you do on a daily basis?

日本語：寝たりお金を下さいと言ったり、寝たりお金を下さいと言ったりします。お金. お金。

英語：Tanaka: I sleep, I beg for money, I sleep, and I beg for money. You got change, Change, come on help a guy out.

日本語：いいえ。

英語：McLemore: No.

日本語：ええ！そんな！

英語：Tanaka: Ohhhh.

日本語：どうして、お金がいるんですか？

英語：McLemore: What exactly do you need change for?

日本語：あたらしいうちをかうために要りますよ。

英語：In order to buy a new house.

日本語：頭がおかしすぎますよ。

英語：McLemore: You’re too crazy.

日本語：車を洗わせてくださいませんか？

英語：Tanaka: How ‘bout you let me clean your car.

日本語：あなたにお金はあげませんよ！ゴジラと関係ないですね！

英語：No, I’m not giving you any change damn it! What does even have to do with the Godzilla attack anyways?

日本語：（Nothing at all!）

英語：Tanaka: Nothing at all!

日本語：略奪があったらしいです。

英語：McLemore: So I heard there may have been looting.

日本語：はい。。。OH MY GOD, ゴジラとキングギドラです！！！にげろ！！！

英語：Tanaka: Yes… OH MY GOD ITS GODZILLA & King GHIDORAH RUN!!!